1. ANH EM CHÚ Ý CHỈ SỬ DỤNG CÁC HOST SAU ĐỂ UPLOAD/DOWNLOAD FILE !
    Dismiss Notice
  1. f120ltn

    f120ltn Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    1,976
    Đã được thích:
    926
  2. hunter

    hunter Hội Chơi LTE3

    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    348
    mod f120ltnf120ltn có việt hóa dc app LGphone ko, mình ko thế đóng gói dc, bung ra chưa sửa gì đog gói luôn cũng lỗi, hjx dùng cả apktool và apkmanager
     
  3. f120ltn

    f120ltn Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    1,976
    Đã được thích:
    926
    bác bản K hả, bác gửi lên em đóng gói cho
     
    hunter thích bài này.
  4. hunter

    hunter Hội Chơi LTE3

    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    348
    cái từ điển của mình sao tự dưng ko load dc nhỉ, mog các pro chỉ giáo
    [​IMG]
     
  5. f120ltn

    f120ltn Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    1,976
    Đã được thích:
    926
    ah bác thử xem cái file DictionaryEnVi.csv xem có thấy cột nào có chữ loằng ngoằng ko
     
    hunter thích bài này.
  6. hunter

    hunter Hội Chơi LTE3

    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    348
    loằng ngoằng như thế nào hả bạn:confused: mình chả thấy cái nào như vậy, bạn cho mình cái hình minh họa với
     
  7. f120ltn

    f120ltn Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    1,976
    Đã được thích:
    926
    đây nhé cái phần mầu vàng ý
    [​IMG]
     
  8. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Mình không hiểu lắm ở chỗ này



    Là mình lấy file gốc lúc read từ máy . Mở nó ra để lấy file resource thay thế vào thư mục apktool/***/build/apk/ rồi build lại file mới.
    Hay là mình lấy file resource trong thư mục apktool/***/build/apk/ chép đè vào file apk gốc lúc read từ máy ra rồi đem chép vào máy lại ??
     
  9. f120ltn

    f120ltn Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    1,976
    Đã được thích:
    926
    Hay là mình lấy file resource trong thư mục apktool/***/build/apk/ chép đè vào file apk gốc lúc read từ máy ra rồi đem chép vào máy lại ??

    chính xác đó
     
    Cocpro91 thích bài này.
  10. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Kì nhỉ.Mình làm đúng y các bước trên. Set Thuộc tính xong chép vào đúng thư mục.khởi động lại điện thoại.Vào setting tìm chỗ ngôn ngữ lại không có Tiếng Việt nhỉ
     
  11. f120ltn

    f120ltn Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    1,976
    Đã được thích:
    926
    ah thế thì biết rồi.
    1- bác vh file nào vậy
    2- máy gì vậy
     
    Cocpro91 thích bài này.
  12. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Việt hóa file Framework-res.apk . Máy galaxy s3. Máy mình có tiếng việt nhưng mình cố tình nạp phần mềm nước ngoài zô để test hí hí
     
    tedofu_katozi thích bài này.
  13. dokyson

    dokyson Administrative

    Bài viết:
    18,143
    Đã được thích:
    20,135
    Hehe bác chơi quá. Vọc vạch ác thiệt

    Gửi từ Sky A850 sử dụng ChoiMobile app
     
    msmobile thích bài này.
  14. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Hihi.Vào diễn đàn Chơi mobile nên mình phải "chơi" thôi hjhj
     
    msmobile thích bài này.
  15. dokyson

    dokyson Administrative

    Bài viết:
    18,143
    Đã được thích:
    20,135
    Bác mà chơi sang sky giống em thì có nhiều cái vọc vạch lắm

    Gửi từ Sky A850 sử dụng ChoiMobile app
     
    msmobile thích bài này.
  16. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Tại vì giờ chỉ có mỗi con này nên vọc thôi à.Nghe nói con A850 xài ngon mà đẹp lắm phải hok
     
    msmobile thích bài này.
  17. dokyson

    dokyson Administrative

    Bài viết:
    18,143
    Đã được thích:
    20,135
    Hehe em đang sài đây bác, quá tuyệt

    Gửi từ Sky A850 sử dụng ChoiMobile app
     
    msmobileCocpro91 thích bài này.
  18. manhla92

    manhla92 Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    cám ơn teammoblie :D
     
  19. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Cho mình hỏi là sau khi translate rồi mà còn mấy dòng vàng vàng mình không dịch mà lưu luôn thì có bị sao k nhỉ
     
  20. hunter

    hunter Hội Chơi LTE3

    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    348
    không sao đâu bạn, chỉ là ko dịch hết thôi, cứ build bình thg
     
    Cocpro91 thích bài này.
  21. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    không biết sao mình đặt câu hỏi nhiều vậy nữa .
    Mình đã test trên 2 máy . Galaxy S3 với docomo SC-02b của hàn quốc
    Mình việt hóa file framework-res.apk và tw-framework-res.apk trong máy
    If -> Decode -> build lại và Copy resource vào file apk cũ sau đó mình copy về máy theo cách ở trên .Nhưng vào setting vẫn không hề có mục tiếng việt.các bạn giúp mình với. Mình làm rất kỹ rồi.mà vẫn không có tiếng việt ở setting. Sao vậy ta :(
     
    dokyson thích bài này.
  22. hungmobilehp

    hungmobilehp Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    176
    Đã được thích:
    36
    khi dịch những máy lạ bác đổi tên các thư mục bung ra theo từ điển là dịch tự động được mà bác
     
    dokyson thích bài này.
  23. Tru`m Android

    Tru`m Android Registed user

    Bài viết:
    46
    Đã được thích:
    20
    Đổi tên thư mục cũng có tác dụng gì? Dữ liệu trong từ điển không có thì lấy đâu ra mà dịch?
     
    dokyson thích bài này.
  24. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Bạn nên thay đổi cách nói chuyện đi thì hơn.Nếu trong từ điển k có thì bạn phải dịch bằng tay rồi lưu lại để sau này dịch không cần mất công dịch từng từ nữa
     
    dokyson thích bài này.
  25. dokyson

    dokyson Administrative

    Bài viết:
    18,143
    Đã được thích:
    20,135
    Có 1 vài máy nó không hiện, có lẽ nó ko lấy lựa chọn trong framework

    Gửi từ Sky A850 sử dụng ChoiMobile app
     
  26. Cocpro91

    Cocpro91 Registed user

    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    14
    Vậy chắc dịch xong rồi dùng morelocate để Set tiếng việt hả ta :D.Theo bạn nghĩ nó nằm ở file nào nhỉ.
    Mình nghĩ là trong Settings.apk cũng nên.Mà mình if thằng Settings.apk thì bị lỗi không if được.hị hị

    [​IMG]
     
  27. Nhật_GSM

    Nhật_GSM Registed user

    Bài viết:
    16
    Đã được thích:
    8
    Con của em Edit không hiểu sao khi cop apk vào khởi động lại máy nó báo Tiến trình android.com.phone tạm dừng.Factory lại thì ok nhưng cứ tắt nguồn tháo pin lắp lại bật lên nó lại bị lỗi y chang.anh em ai đã gặp qua xin chỉ giáo.
     
  28. Tru`m Android

    Tru`m Android Registed user

    Bài viết:
    46
    Đã được thích:
    20
    ẹc, có gì phải thay đổi hử bạn? người ta đã nói rõ là máy lạ, không có dữ liệu, tự nhiên nói đổi tên này nọ chi không biết. Còn nếu đã dịch bằng tay xong tui có data rồi thì nói chi nữa?


    ps: Galaxy S3 thì có thể edit trên ROM gốc, nạp bằng odin phát 1 có tiếng việt luôn, khỏi cần morelocal chi, vì morelocal sẽ bị mất tv nếu reset factory máy
     
  29. hungmobilehp

    hungmobilehp Th.Viên chính thức

    Bài viết:
    176
    Đã được thích:
    36
    bạn không hiểu ý mình rồi.về cở bản android cấu trúc giống nhau:cài đặt(việt hóa phần setting,ơ dòng LG nó lại là LGsetting.phần tin nhắn có dòng có dòng việt hóa mms.apk,có dòng máy vh file KRMessage.apk,có dòng máy là Message.apk...đại loại là như thế.nên những dòng máy lạ bạn chỉ cần đổi tên thư muc apk cần vh giống tên apk trong từ điển là dịch được mà bạn
     
  30. Tru`m Android

    Tru`m Android Registed user

    Bài viết:
    46
    Đã được thích:
    20
    Có lẽ người ko hiểu ý là bạn chứ không phải mình.

    Bạn đọc kỹ lại phần trích dẫn của bạn với mình đi:

    là những thứ nó nằm trong string.xml chứ không phải là tên apk nhé bạn. Nếu chỉ đơn giản là tên file apk thì có lẽ có nhiều người biết từ lúc chưa có bài viết này.

    dẫn chứng bài viết trước nè
    http://choimobile.vn/threads/chi-tiet-viet-hoa-tu-a-z.79/page-3#post-2848


    mình thì không dùng apk translate mà chơi theo cách riêng, chính xác tuyệt đối :D
    http://choimobile.vn/threads/rut-va-sua-tu-dien-cho-apk-translation-wizard.80/#post-6448
     
Đang tải...