Chào mừng bạn đến Diễn Đàn ChơiMobile

Cộng đồng Mobile hàng đầu Việt Nam, Phát triển Android, iOS, Kỹ Thuật Mobile. Đăng ký ngay để tạo chủ để và cùng thảo luận !

[Hướng dẫn] Việt hóa cho máy LG (F120 nhất là F120L)

Thảo luận trong 'Thảo Luận - Phát Triển Rom/ Lập trình Mobile' bắt đầu bởi f120ltn, 14/3/13.

  1. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    Em xin có 1 bài về VH cho LG. Mạn phép các bậc tiền bối. Nếu có gì sai sót các pác chỉ bảo.
    Đây là kinh nghiệm em tự tay VH máy F120L của mình và đã thành công khoảng 80% là VH.
    Mọi Tools đều có trên 4rum các pác tự tìm nhé.
    Mong các bác ủng hộ em mới vào nghề. Và bấm nút "Thích" để em còn phấn đấu.
    Bước 1 – Chuẩn bị đK (apktool).
    - Copy apktool trong apktool_1.5.1 vào C:\Users (cũng không quan trong là phải copy)
    - Copy 2 file trong điện thoại là LG (lge-res.apk; framework-res.apk) Samsung (twframework –rec.apk; framework-res.apk) vào apktool. Sau đó lần lượt kích hoạt lge-res-if.bat; framework-if.bat hoặc twframework-if.bat. Nó sẽ tạo ra folder (framework trong đó có 2 file 1.apk và 2.apk) ở trên ổ C:\ .

    Bước 2 - APK manager
    - Copy 1 file *.apk muốn việt hóa vào apk_manager (hay dung apk_manager_5.1) theo đường dẫn Apk_Manager_5.1\place-apk-here-for-modding - Kích hoạt Script.bat

    [​IMG]
    thứ tự bấm như sau: tất cả các lệnh phải lần lượt.
    Bấm 22 để chọn 1 *.apk theo thứ tự của bảng hiện ra (nếu để nhiều *.apk trong đó) còn để 1 file thì nó là chỉ là số 1.
    Bấm 9 để bung file *.apk ra (hiểu nôm na là vậy)
    -Vào folder Apk_Manager_5.1\projectsta sẽ thấy suất hiện 1 folder y như 1 *.apk. Rồi copy sang bước 3.

    [​IMG]


    Bước 3 - APK Translation Wizard

    [​IMG]
    -Copy 1 apk ở bước 2 vào folder APK translation wizard/projects
    -Kích hoạt ApkTranslationWizard.exe
    -Vào tap Translations chọn theo thứ tự từ 1 đến 5. Từ 1 chọn (Vi), 2 load từ điển, 3 đọc file *.XML, 4 dịch, 5 tạo folder values-vi trong APK translation wizard/projects/*.apk/res
    -Copy folder *.apk trong APK translation wizard/projects
    -Nếu trong từ điển đã có rồi thì nó sẽ dịch ra tiếng việt trong values-vi. Nếu không thì ta lại phải dung Notepad++ để dịch lại. Đã có bài của bác Sơn hướng dẫn rất hay xem trong 4rum nhé>
    Nên lưu lại để tạo thành bộ từ điển hay
    (bước này cũng không quan trọng vì các bác có thể bỏ qua. chỉ cần bung file apk sau đó tạo folder values-vi (dịch đơn thuần thì chỉ cần copy file strings.xml trong folder values)

    Bước 4 – Quay lại APK manager
    -Copy folder từ bước 3 trở lại folder Apk_Manager_5.1\projects. (nhớ copy đè hết nhé).
    -Lại kích hoạt Script.bat (nếu đã tắt đi thì phải thực hiện lại như từ đầu bấm 22 chọn *.apk)
    -Sau đó bấm 11 để đóng gói lại apk.
    Lời kết: đến đây nếu suôn sẻ thì là cho vào điện thoại thì ok. Còn thấy báo lỗi 21 thì phải làm lại không nên cố cho vào.
     
    15 people like this.
  2. tedofu_katozi

    tedofu_katozi TNT Team
    Senior Member

    10/12/12
    2,108
    5,588
    0
    Nam
    Trồng khoai sắn và nuôi gà
    Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt.
    Em tag được mod ưu ái quá he he
     
    3 people like this.
  3. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    Da e cam on bác. E mới chân ướt bước vào nghề mong chỉ giáo
     
    4 people like this.
  4. hunter

    hunter Hội Chơi LTE3
    Senior Member

    21/12/12
    550
    674
    0
    Nam
    cho mình hỏi gói ngôn ngữ trong rom 4.0 nằm ở đâu, nếu lấy gói ngôn ngử của bản l mod cho bản s có đc ko, hj ngồi dịch lâu lắm.:D
     
  5. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    nó nằm ở các file apk, nhất là framework-res.apk và lge-res.apk là quan trong nhất
     
    4 people like this.
  6. hungmobilehp

    hungmobilehp Active Member
    Senior Member

    16/1/13
    176
    77
    28
    Nam
    sửa mobile
    thuy nguyen hai phong
    lỗi 21 thì sửa thế nào bác.mình buil LGsetting,và framework toàn bị lỗi này,vướng mắc chưa xử lý được xin các cao thủ vào giúp
     
  7. ku0g

    Senior Member

    19/2/13
    122
    60
    0
    Nam
    Cái này mình chịu, mù tịt :p !
     
  8. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    bác gửi file đó lên em giúp cho vì phải xem nó báo như nào. rồi làm nhữ nào em chỉ bác vậy
     
    4 people like this.
  9. hungmobilehp

    hungmobilehp Active Member
    Senior Member

    16/1/13
    176
    77
    28
    Nam
    sửa mobile
    thuy nguyen hai phong
  10. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    2 people like this.
  11. hungmobilehp

    hungmobilehp Active Member
    Senior Member

    16/1/13
    176
    77
    28
    Nam
    sửa mobile
    thuy nguyen hai phong
    sao mình vh xong đóng gói bằng apkmanage lỗi 21 gì đó y y vẫn chạy nhưng add vào phone lỗi treo máy.bác rảnh ko tem giùm e phát
     
  12. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    gửi cả cái file việt hóa lên đi
     
    2 people like this.
  13. tedofu_katozi

    tedofu_katozi TNT Team
    Senior Member

    10/12/12
    2,108
    5,588
    0
    Nam
    Trồng khoai sắn và nuôi gà
    Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt.
    ai mà được sang tay con f120l của mod f120ltn chắc là sướng lắm. trơn tru và nuột nà he he
     
    2 people like this.
  14. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    bác cứ đùa. em đang mệt cái vụ lỗi cuộc gọi. vừa thay cái phone của em khác và thấy dùng 1 ngày chưa có lỗi bác ah
     
    4 people like this.
  15. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,714
    113
    Nam
    Vụ này mới đó nhé, lấy của con nào sang vậy em
     
    2 people like this.
  16. hungmobilehp

    hungmobilehp Active Member
    Senior Member

    16/1/13
    176
    77
    28
    Nam
    sửa mobile
    thuy nguyen hai phong
  17. hungmobilehp

    hungmobilehp Active Member
    Senior Member

    16/1/13
    176
    77
    28
    Nam
    sửa mobile
    thuy nguyen hai phong
    e dùng từ điển rút tự động bằng apktranwiz từ máy chạy android 2.3 thì ok nhưng từ điển đó ít quá,còn rút từ điển này rút từ máy 4.0 phải sửa đóng gói lỗi không được.Với từ điển khi rút từ 2.3 không có LGsetting chỉ có setting,khi dịch phải đổi tên thư mục LGsetting thành setting thì mới dịch được
     
  18. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    để em thử phát xem sao. bác PM vào thư của e để tiện trao đổi
    bác gửi lại em cái file LGSettings.apk chứ ko phải file này (unsignedLGSettings.apk)
     
    2 people like this.
  19. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    bác ah em đang thử mà còn quá sớm để nói. hi hi
     
    2 people like this.
  20. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,714
    113
    Nam
    Ờ hehe hi vọng
     

Chia sẻ trang này