Chào mừng bạn đến Diễn Đàn ChơiMobile

Cộng đồng Mobile hàng đầu Việt Nam, Phát triển Android, iOS, Kỹ Thuật Mobile. Đăng ký ngay để tạo chủ để và cùng thảo luận !

Anh em nào muốn tự tay Việt hoá máy của mình vào đây nhé

Discussion in 'Thảo Luận - Phát Triển Rom/ Lập trình Mobile' started by dokyson, Dec 16, 2012.

  1. n0uv0lx

    Official Member

    May 12, 2013
    59
    22
    0
    Male
    e dùng cái xultimate đầu tiên thì sài dc rồi nhưng nhỡ tay xóa các file origi-app định lấy lại thì mở xultimate nên thì lại ko lm dc nữa nó báo

    "ERROR! make sure your phone stays connected!
    THIS TIME!!!!
    **************************************
    Press any key to continue.......
    e lính mới giúp e với.............
     
    2 people like this.
  2. tpd825

    Official Member

    Aug 8, 2013
    42
    20
    0
    do là khi lấy apk nó mất đi nếu lần sau mà lấy thì chỉ sao và dán thì lỗi vẫn còn apk mà làm lại. bây giờ thì phải làm lại từ đầu thôi
     
  3. plthiep

    Newbie

    Sep 26, 2013
    1
    0
    0
    Male
    Làm không sai 1 chỗ nào, treo Logo toàn tập, CWM gần chục lần, bó tay! Rom BlueSpark, nhẹ, ít hao pin, k có TV, thôi, xài English!
     
  4. dokyson

    dokyson Administrator
    Staff Member Administrator

    Dec 9, 2012
    18,143
    37,714
    113
    Male
    Cụ up Rom lên anh em mod xem sao. Hoặc CN cụ đến clb Việt hóa anh em sẽ mod cùng cụ

    Gửi Từ C6602 Trên App ChoiMobile.
     
    2 people like this.
  5. axnbain

    Newbie

    Sep 8, 2013
    1
    2
    0
    Male
    ai việt hóa dùm phần cài đặt rom nemesis two với tks
     
    2 people like this.
  6. thuanhoang

    Newbie

    Aug 2, 2013
    12
    5
    0
    Male
    ae nào có file framework-res.apk của E975 cho mình xin với, thank
     
    2 people like this.
  7. hchien83

    Senior Member

    Jan 16, 2013
    289
    282
    0
    Male
    kỹ sư điện
    bạn cho hỏi mình vừa sang VU 2 thấy ứng dụng trong rom ngoài file apk thì bên cạnh có cả 1 file .odex. như thế khi việt hóa thì có khác gì không? thêm bước gì nữa không? chỉ việt hóa file apk thôi?
     
    2 people like this.
  8. kvinlong

    Official Member

    Sep 25, 2013
    63
    48
    0
    Male
    e chua hieu ve androi vay muon fix loi va viet hoa duoc thi phai bat dau tu dau vay bac kyson:(
     
    2 people like this.
  9. Chau Vu

    Newbie

    Oct 27, 2013
    1
    2
    0
    Male
    2 people like this.
  10. tronghieuvn

    tronghieuvn Active Member
    Senior Member

    Apr 23, 2013
    105
    132
    43
    Male
    Trước tiên xin cám ơn bài hướng dẫn Việt hóa rom của chủ topic .
    - Tất cả các công đoạn lấy file APK từ điện thoại ra pc , bung file APK bằng tool.apk ,đóng gói ..mình thực hiện thành công nhiều lần .
    - Nhưng có 1 điều thắc mắc :- Thêm tiếng Việt như sau: mở thư mục: ApkManager/projects/framework-res.apk/res . Tạo 1 folder có tên là values-vi-rVN . và đóng gói lại
    - Trong hướng dẫn thiếu giai đoạn Việt hóa không ?
    Bài hướng dẫn mình đọc kỷ thấy rất đầy về các khâu : lấy file apk , bung file , đóng gói , set quyền và add vào điện thoại ...Nhưng thiếu cái chủ yếu là : Việt hóa file APK đó bằng cái gì ? chỉ tạo 1 thư mục
    values-vi-rVN và đóng gói ??? . vậy làm sao có những file XML trong đó .
    Xin 1 lời giải thích ngay chổ này . Thành thật cám ơn .
     
    2 people like this.
  11. tpd825

    Official Member

    Aug 8, 2013
    42
    20
    0
    cái này thì mình xin nói thêm cho bạn chút nhé ( thêm cho bác chủ thớt và mượn bài của bác để nói nhé) vì minh vẫn làm đúng như các bước của chủ thớt là đúng
    B2. Dùng công cụ apktool để bung các file .apk thành thư mục mà mình có thể add tiếng Việt vào. Bao giờ cũng nên add tiếng Việt cho file framework-res.apk đã nhé, sau khi add tiếng Việt cho framework-res.apk bạn sẽ thấy lựa chọn tiếng Việt trong phần Setting>Language
    - Link download:

    http://www.mediafire.com/download/mcvom8m1n8f1joi/ApkTool.rar
    - Copy file framework-res.apk trong thư mục origi_frame (bước 1) vào thư mục apktool nhé
    - Giữ shift chuột phải trong phần trống của thư mục apktool và chọn open window command here (Mở cửa sổ cmd để gõ lệnh).
    - đáng lệnh bung file sau:
    Mã:
    apktool d framework-res.apk

    - Sau khi bung không có lỗi gì thì ta được 1 folder có tên là framework-res



    Vậy là xong phần bung file, bây giờ đến việc add tiếng Việt và đóng gói.
    bây giờ bạn có thể dùng notepad++ để dịch và so sánh nhé, nhưng thế thì rất lâu nên bạn cần một công cụ nưa để làm là:
    ApkTranslateWizardv09f để dịch tự động bạn tự lên mạng lấy về nhé dịch xong thì bạn dùng notepad++ để so sánh và dịch thêm nếu thich ........ sau đó copy lại vào mục bạn đã lấy ra và thực hiện tiếp các bước của chủ thớt nhé. Vì bạn nói là đã đọc kỹ rồi nên mình cũng không nói thêm làm gì. Có gì bạn cứ hỏi vình minh trước đây cũng giống như bạn thôi làm 1-2 lần giờ thì Ok.
     
    2 people like this.
  12. tpd825

    Official Member

    Aug 8, 2013
    42
    20
    0
    cái này thì mình xin nói thêm cho bạn chút nhé ( thêm cho bác chủ thớt và mượn bài của bác để nói nhé) vì minh vẫn làm đúng như các bước của chủ thớt là đúng
    B2. Dùng công cụ apktool để bung các file .apk thành thư mục mà mình có thể add tiếng Việt vào. Bao giờ cũng nên add tiếng Việt cho file framework-res.apk đã nhé, sau khi add tiếng Việt cho framework-res.apk bạn sẽ thấy lựa chọn tiếng Việt trong phần Setting>Language
    - Link download:

    http://www.mediafire.com/download/mcvom8m1n8f1joi/ApkTool.rar
    - Copy file framework-res.apk trong thư mục origi_frame (bước 1) vào thư mục apktool nhé
    - Giữ shift chuột phải trong phần trống của thư mục apktool và chọn open window command here (Mở cửa sổ cmd để gõ lệnh).
    - đáng lệnh bung file sau:
    Mã:
    apktool d framework-res.apk

    - Sau khi bung không có lỗi gì thì ta được 1 folder có tên là framework-res



    Vậy là xong phần bung file, bây giờ đến việc add tiếng Việt và đóng gói.
    bây giờ bạn có thể dùng notepad++ để dịch và so sánh nhé, nhưng thế thì rất lâu nên bạn cần một công cụ nưa để làm là:
    ApkTranslateWizardv09f để dịch tự động bạn tự lên mạng lấy về nhé dịch xong thì bạn dùng notepad++ để so sánh và dịch thêm nếu thich ........ sau đó copy lại vào mục bạn đã lấy ra và thực hiện tiếp các bước của chủ thớt nhé. Vì bạn nói là đã đọc kỹ rồi nên mình cũng không nói thêm làm gì. Có gì bạn cứ hỏi vình minh trước đây cũng giống như bạn thôi làm 1-2 lần giờ thì Ok.
     
    4 people like this.
  13. Bạch Sầu

    Newbie

    Dec 12, 2012
    6
    13
    0
    Male
    Các bác cho em hỏi ,

    em deodex file systemui rồi sau khi chỉnh sửa việt hoá xong có phải odex lại rồi mới chép vào system/app không ạ
     
    2 people like this.
  14. tronghieuvn

    tronghieuvn Active Member
    Senior Member

    Apr 23, 2013
    105
    132
    43
    Male
    Thanks bạn , tức chúng ta phải bung file APK đó rồi dùng TranslateWizardv09f để Việt hóa , ok mình làm thử và nó p/s thêm thư mục values-vi-rVN trong đó ...Nhưng hình như chỉ Vh được 50% thôi , phải dùng notepad mở ra và dịch thủ công thêm ..
     
    4 people like this.
  15. Tần Vương Quốc

    Tần Vương Quốc Active Member
    Senior Member

    Feb 23, 2013
    116
    104
    43
    Male
    Kỹ Thuật Viên Phần Mềm Smartphone
    Chung vấn đề ! Bác hỏi quá chuẩn !
     
    2 people like this.
  16. dokyson

    dokyson Administrator
    Staff Member Administrator

    Dec 9, 2012
    18,143
    37,714
    113
    Male
    Với công cuộc Việt hóa các bác không phải deodex nhé vì các file ngôn ngữ nó nằm hoàn toàn trong file apk, file .odex nó chỉ chứa code thôi
     
  17. dokyson

    dokyson Administrator
    Staff Member Administrator

    Dec 9, 2012
    18,143
    37,714
    113
    Male
    Muốn có file xml thì bác dịch các file tiếng Anh từ thư mục values (Dịch bằng tay hoặc tự động). Nếu không có thể lấy file đó từ các máy tương tự, như các máy LG cùng Android 4.1 thì dùng cho nhau được ...
     
  18. dokyson

    dokyson Administrator
    Staff Member Administrator

    Dec 9, 2012
    18,143
    37,714
    113
    Male
    Bác cứ bắt đầu từ trang 1 như em hướng dẫn, lỗi chỗ nào ta fix chỗ đó. Hoặc có thể tham gia câu lạc bộ Việt hóa link bên dưới chữ ký em nha
     
  19. dokyson

    dokyson Administrator
    Staff Member Administrator

    Dec 9, 2012
    18,143
    37,714
    113
    Male
    Phải làm lại thôi, lần sau không xóa nữa
     
  20. kvinlong

    Official Member

    Sep 25, 2013
    63
    48
    0
    Male
    bác kyson oi bác cho e một địa chỉ tin cậy để e kiếm mộtcon lte2 .hôm nay đi hà nội mất công toi buôn wa
     
    2 people like this.

Share This Page