Anh em nào muốn tự tay Việt hoá máy của mình vào đây nhé

Thảo luận trong 'Thảo Luận - Phát Triển Rom/ Lập trình Mobile' bắt đầu bởi dokyson, 16/12/12.

  1. Diễn đàn đang đang trong quá trình nâng cấp phiên bản 2017...
    Nếu bạn gặp bất kỳ lỗi gì hãy post thông tin lỗi TẠI ĐÂY hoặc gửi mail đến forum@choimobile.vn để được hỗ trợ nhanh nhất. BQT cũng rất mong muốn nhận được góp ý từ bạn !
    Cảm ơn bạn rất nhiều, Khách.
  1. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    tức là: giải nén apk rồi copy folder: values đổi tên thành values-vi còn values-en-rUS thành values-vi-rVN đúng không các bạn?

    [​IMG]
     
  2. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    lỗi rồi? sao mình đóng gói apk lỗi.
    mình làm như thế này
    - Copy file framework-res.apk vào thư mục ApkManager/place-apk-here-for-modding
    - Copy folder framework-res vào thư mục ApkManager/projects và thêm đuôi .apk vào thư mục này
    - Thêm tiếng Việt như sau: mở thư mục: ApkManager/projects/framework-res.apk/res . copy 2 folder rom gốc và đặt tên là
    values-vi-rVNvalues-vi
    Chạy file Script.bat trong ApkManager chọn 11 để đóng gói, chạy được 1 lúc thì báo lỗi như thế này:
    [​IMG]
    nhấn phím bất kỳ để tiếp thì chương trình vẫn đóng gói
    ai là cao thủ giúp vụ này với
     
  3. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    lỗi này là gì bạn ơi: khi build apk với apk manager: khi chọn Decompile ( 9) :
    báo lỗi: an eror occured, please check the log (option 21)
    mình có mở file log rồi nhưng sửa như thế nào? tìm dòng nào....
     

    Các file đính kèm:

    • log.txt
      Kích thước:
      3 KB
      Đọc:
      133
  4. hanzoo1504

    Senior Member

    14/12/12
    4,523
    16,658
    0
    Nam
    Đang tìm việc
    VIETNAMESE
    kiểm tra lại file string xem có dịch bị lỗi từ nào không !
     
  5. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    thank you! có gì hỏi các member
     
  6. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,713
    0
    Nam
    Nhiều khả năng là chưa cài Java. Để yên tâm cài luôn cái SDK vào nhé
     
  7. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    mình cài java hết rồi, uh, để thử cài thêm sdk xem thế nào?các công cụ cần việt hóa như diễn đàn yêu cầu mà. để thử vào xda-developers.com xem những hướng dẫn bên đấy xem khá hơn không. thank you!
     
  8. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,713
    0
    Nam
    Khi decom thì bạn dùng apktool nhé, vì phần if framwork bên ApkManager khôg có. Sau khi decom bằng apktool mới đưa sang apkmanager để đóng gói (Giống như video nhé)
     
    3 people like this.
  9. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    bạn có thể hướng dẫn cụ thể ( bạn làm trực tiếp trên máy mình qua team viewer ) được không? yahoo: hchien83, yahoo của bạn là gì? có gì mình liên hệ
     
  10. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    xem ở đây có file place-apk-here-for-modding/signedframework-res.apk
    place-apk-here-for-modding/unsignedframework-res.apk
    bung ra cứ để yên đó đừng xóa nó đi
     
  11. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    khi build apk với apk manager: khi chọn Decompile ( 9) :
    báo lỗi: an eror occured, please check the log (option 21)
    mình mở log và thấy nó nói không tìm thấy sign và unsign....thế làm thế nào để có 2 file này? không biết có hướng dẫn cụ thể nào dùng phần mềm này không? hay thiếu cái gì đó.....
    [​IMG]

     
  12. Nam FC

    Senior Member

    10/12/12
    1,270
    1,785
    0
    Nam
    Bác thử bằng apktool chưa. Các ROM mới không bung bằng apkmanager được vì thiếu lệnh apktool if framework-res.apk mà
     
  13. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    thử apk rồi bạn ah, không được: ban đầu mình giải nén apk ( apktool d ...apk ) sau đó apktool if xxx.apk, sau đó build nhưng lỗi như này: could not find source...( không tìm thấy nguồn), nhưng kết quả vẫn tạo ra được file apk trong dist nhưng nếu bỏ vào system sẽ lỗi
     
  14. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,713
    0
    Nam
    Bung bằng Apktool và đóng gói bằng apkmanager nhé
     
  15. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    mình vừa thử rồi, việt hóa làm tất bằng apktool với contact thì được, cứ làm framework-res là báo lỗi :could not find source....
     
  16. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,713
    0
    Nam
    Máy bạn là máy gì nhỉ, Bạn up file frame lên mình chạy thử xem sao
     
  17. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
  18. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,713
    0
    Nam
    Mình giải nén bằng APKtool và nén lại bằng ApkManager ok nhé
    DÙng apktool thì ko nén lại đc
     
    2 people like this.
  19. daugaunhua

    Senior Member

    19/12/12
    225
    288
    0
    Nam
    trong bộ từ rút từ điển mình cho file framework-res của rom tiếng việt vào rồi ấn load và save rồi nếu mình muốn dùng nó để dịch hay add tiếng việt vào một rom khác thì làm thế nào anh nếu rom kia có thêm một số phần khác thì nó có dịch đc không ?
     
  20. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    ok là tạo ra được file apk chứ gì? tạo thì tạo được nhưng bạn up vào máy bạn xem thế nào? nếu không bạn gửi file đó, chỉ dịch vài từ thôi cho mình up xem?
     

Chia sẻ trang này

Đang tải...