Chi tiết việt hóa từ A-Z

Mình cũng dịch được nhưng đóng gói bị lổi nản thật à

 

Sao rồi xếp, Xếp Compile có bị lỗi giống thế ko. Tại sao vậy nhỉ

 

Xếp cũng ko biết lý do hả kkkkk , làm khó dc giáo viên =))

 

Mấy bác em bung file -res.apk rồi dịch bằng apktraslatewizard thì bị lỗi các bác giúp em với

 

6/12/2013 3:46:41 PM - BEGIN READXML PROCESS:
The xml parser have a error on field keyguard_password_entry_touch_hint: Element "string" does not contain a single text nodeThe xml parser have a error on field lockscreen_glogin_account_recovery_hint: Element "string" does not contain a single text nodeThe xml parser have a error on field perms_hide: Element "string" does not contain a single text nodeThe xml parser have a error on field perms_show_all: Element "string" does not contain a single text nodeThe xml parser have a error on field candidates_style: Element "string" does not contain a single text node
6/12/2013 3:46:41 PM - END READXML PROCESS:
6/12/2013 3:47:08 PM - BEGIN ENCODE PROCESS:
--framework-res.apk------------------------------
java -jar "C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Downloads\ApkTranslateWizardv09f\other\apktool.jar" b -f "C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Downloads\ApkTranslateWizardv09f\projects\framework-res.apk" "C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Downloads\ApkTranslateWizardv09f\compiled\unsigned-framework-res.apk"
--- framework-res.apk have some errors, you must try manually. -------

6/12/2013 3:47:14 PM - END ENCODE PROCESS.
Đây là log của em nó

 

bạn xem lại từ điển đi nó báo lỗi trường ko đúng ở các file keyguard_password_entry_touch_hint; lockscreen_glogin_account_recovery_hint;
perms_show_allcandidates_style
Đọc lại bài rút và sửa từ điển tự động đi bạn

 

Lỗi từ điển rồi bác ơi

 

Mình đã thử bằng cách này nhưng cũng bị lỗi như vậy bạn à. Có cách nào không bạn

 

Thế có cách nào khắc phục không bạn .

 

Bạn rút lại từ điển từ apk việt hóa đi, nhớ sửa cho đúng trường

 

Bác có hướng một cách chi tiết được không bác
Cho em hỏi ngu tí trường là gì

 

Bạn ơi có thể cho mình một vd cụ thể không bạn. Công sức mình bỏ ra với cái . Nghĩ lại cũng hại não lắm bác à . Hihi

 

Bạn xem ở đây đi, mình nhớ là khi mình rút từ điển xong, nếu có lỗi tool có báo rõ dòng nào lỗi mà.
http://choimobile.vn/threads/rut-va-sua-tu-dien-cho-apk-translation-wizard.80/

 

Bên Box sửa tử điển bạn lưu ý phần chú ý tác giả đã nêu để sửa cho đúng cấu trúc.
Còn phần cấu trúc bạn bạn lưu ý thêm "Tên trường" thì để nguyên, còn "Tên app" bạn có thể sửa tên trùng với tên thư mục trong project (hoặc đổi tên thư mục trùng với "Tên app" để ko bị lỗi khi dịch). Nếu Dict của bạn đã chuẩn mà dịch bị lỗi bạn có thể chụp lại log lỗi để các bác sĩ chẩn đoán

 

Bạn nếu thư mục frameword còn file mediatek-res.apk có cần if luôn không

 

If luôn bác ạ. Cứ có cái gì mà đuôi .apk trong framework là if luôn

 

bác có thể làm kèm theo 1 video hướng dẫn được không ah? như vậy a e nào muốn làm cũng dễ hơn

 

ah có video rồi nhỉ, mình ko để ý chứ.hj sr nhá