Chào mừng bạn đến Diễn Đàn ChơiMobile

Cộng đồng Mobile hàng đầu Việt Nam, Phát triển Android, iOS, Kỹ Thuật Mobile. Đăng ký ngay để tạo chủ để và cùng thảo luận !

Chi tiết việt hóa từ A-Z

Thảo luận trong 'Thảo Luận - Phát Triển Rom/ Lập trình Mobile' bắt đầu bởi tedofu_katozi, 17/12/12.

  1. z là chạy đc rồi :)
    hình như lỗi nằm ở mấy cái apk của bác thôi
    bác xem lại coi có sai bước nào k
     
  2. hoang_tu

    Newbie

    5/3/13
    28
    1
    0
    Nam
    không hiểu gì hết chán như con rán load mãi chả thấy gì
     
  3. mobileclock

    Newbie

    30/1/13
    9
    2
    0
    Nam
    load về từ từ nghiên cứu thôi.Thanks chủ thớt
     
  4. ghettinhyeu

    Newbie

    23/8/13
    2
    0
    0
    Nam
    bạn ơi mình đang học việt hóa ( bản 4.2.1, 4.2.2) mà sao file nó khác các bản gốc ở 4.0.x thì phải bạn ạ.
    mình coppy ra thì không nhận được ADB để copy app ra ngoài máy tính.
    có bật gỡ lỗi rồi. khi chạy thì toàn thấy adb nó báo đang kiểm tra kết nối giữa DT với Máy tính
    mình dùng Root_Explorer để xả nén file ra và coppy để việt hóa thì từ điển dịch nó không lưu vào file values-vi được mặc dù values-vi thì máy đã tạo ra trong thu mực res rùi.
    và thêm nữa là mày mình nó không tim thấy file twframework-res

    mình đang học mà khó quá. không biết có ai có thể giúp đỡ được không ạ
    cảm ơn rất nhiều
     
  5. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    cho em hỏi em bi lỗi này là lỗi gì
    G:\viethoa\APK Tool 1.4.3>apktool b "G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res"
    W: Could not find sources
    I: Checking whether resources has changed...
    I: Building resources...
    G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res\values-vi-rVN\strings.xml:1009: erro
    r: Apostrophe not preceded by \ (in Don't)
    G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res\values-vi-rVN\strings.xml:1035: erro
    r: Apostrophe not preceded by \ (in Couldn't)
    G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res\values-vi-rVN\strings.xml:1040: erro
    r: Apostrophe not preceded by \ (in Couldn't)
    G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res\values-vi-rVN\strings.xml:1187: erro
    r: Apostrophe not preceded by \ (in Couldn't)
    G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res\values-vi-rVN\strings.xml:1305: erro
    r: Apostrophe not preceded by \ (in Can't)
    Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutExce
    ption: could not exec command: [aapt, p, -F, C:\Users\HANHY~1\AppData\Local\Temp
    \APKTOOL2592856520113033418.tmp, -x, -S, G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res
    \res, -M, G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\AndroidManifest.xml]
    at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.jav
    a:193)
    at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:301)
    at brut.androlib.Androlib.buildResources(Androlib.java:248)
    at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:171)
    at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:154)
    at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:182)
    at brut.apktool.Main.main(Main.java:67)
    Caused by: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p, -F, C:\U
    sers\HANHY~1\AppData\Local\Temp\APKTOOL2592856520113033418.tmp, -x, -S, G:\vieth
    oa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res, -M, G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res
    \AndroidManifest.xml]
    at brut.util.OS.exec(OS.java:83)
    at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.jav
    a:191)
    ... 6 more

    G:\viethoa\APK Tool 1.4.3>^A
     
  6. Địa chỉ file lỗi => G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res\values-vi-rVN\strings.xml
    Cụ thể nằm ở dòng 1009, 1035, và ...

    P/s: lôi ra so sánh vs string.xml gốc :)
     
    2 people like this.
  7. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    1009-1035 em da chinh sua so sánh vs string.xml gốc
    file string.xml goc nam o dau a...em biet so sanh bang notebad++ nhung no nam o dau
     
  8. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    giup em voi em co chinh sua roi..build thanh cong chep vao thi bi FC hix hix..em ko biet so sanh lam sao
     
  9. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    giup em so sanh file XML voi..hix hx..em mo` 4 ngày roi ma ko duoc
     
  10. string gốc nằm trong folder values đó :D ( hình như của bác là nằm trong này G:\viethoa\APK Tool 1.4.3\framework-res\res\values :) )
    nếu đã có notepad++ rùi thì tìm plugin compare về cài vào notepad++, khi kích hoạt nó sẽ tự so sánh
    P/s: nếu k đc thì bạn gửi 2 file string.xml (gốc và đã việt hóa) lên mình xem thử coi có làm đc j k :p
     
    2 people like this.
  11. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    ok bac de em gui..hix hix.ko biet co sai gi ko nua mong bac giup em mo` 4 ngay roi ...
     
  12. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
  13. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    em xài take s300.chỉ mới co việt hóa cái file framework-res thoi.bo vao la FC hix hix
     
  14. bác cài teamviewer đi, mai mình làm cho bác xem, so sánh notepad++ dễ ấy mà, chứ bây h ngồi mò gần 2k dòng trong đêm thì k nổi rồi :( tạm thời xài tiếng anh đi bác :D
     
    2 people like this.
  15. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    thank bac em bi loi Field FieldName is required, but not supplied là sao bac.dòng 5998 giờ sữa làm sao huuh giup em với em cứ xoa 1 dòng rôi load lai là no báo lỗi tiep line tiep theo
     
    2 people like this.
  16. bác cứ cài teamviewer đi rồi tối mình xem thử, vì mình cũng ko phải chuyên gia, cũng chỉ là vọc sĩ, ae giúp đỡ nhau thôi :D
     
  17. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    ok bac bac cho em xin cai yahoo 4 ngay rui bac ak em mun co tieng viet xai hixhi xx
     
    2 people like this.
  18. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    cho minh hoi build xong file APK nam o thu muc dist phai ko
     
  19. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    em moi viet hoa xong system ui treo may lun...hixhix
     
  20. [email protected]
     

Chia sẻ trang này