Chào mừng bạn đến Diễn Đàn ChơiMobile

Cộng đồng Mobile hàng đầu Việt Nam, Phát triển Android, iOS, Kỹ Thuật Mobile. Đăng ký ngay để tạo chủ để và cùng thảo luận !

Chi tiết việt hóa từ A-Z

Thảo luận trong 'Thảo Luận - Phát Triển Rom/ Lập trình Mobile' bắt đầu bởi tedofu_katozi, 17/12/12.

  1. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    bác ak em việt hóa system ui..nếu mà lỗi là APKTOOL NÓ BÁO PHẢI KHÔNG BÁC CÒN KHÔNG LÔI THÌ BUILD THÀNH 1 FILE APK hoàn chỉnh đúng không.....
     
    2 people like this.
  2. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    em co 2 file hoàn chỉnh mà apktool nó cho build mà không hiện lỗi là system ui với framework-res.nhưng system ui thì bỏ vào máy mất nofitication.còn famework-res thì treo logo...giờ em phải làm sao cái file XML so sánh khó quá còn có bước đó là xong.em ngồi dịch tay cả tiếng đồng hồ
     
  3. mình cũng từng bị giống bác ... build vào ngon lành nhưng chạy thì bị lỗi
    kêu cũng chẳng ai giúp ... mò mãi thì mới bít là phải so sánh với gốc ms đc
     
    2 people like this.
  4. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    em bật xml LÊN MẤY CÁI DÒNG HIỆN DẤU TRỪ LÀ SAI ĐÚNG KHÔNG EM THAY CÁI ĐÓ THÀNH LẠI MẤY DÒNG TIẾNG ANH VẬY CÓ ĐƯỢC KHÔNG..EM DICH LẠI BẰNG TIẾNG ANH CÒN MẤY DÒNG DẤU CHẤM THANG EM ĐỂ NGUYÊN
     
  5. trunglag

    Official Member

    17/2/13
    47
    8
    0
    Nam
    bac online di em de~ hoi viet hoa duoc em hau ta bac hix hix
     
  6. phanvanhau11

    Newbie

    22/3/13
    24
    21
    0
    Nam
    Các bác ơi cho em hỏi: khi em chạy file adb.bat thì nó hiện ntn ạ.
    [​IMG]

    Các bác cho em hỏi thế là lỗi phải ko.

    2. Bật Adb.bat gõ từng dòng lệnh rồi enter
    adb devices
    adb pull /system/framework framework
    adb pull /system/app app

    Sẽ có 2 thư mục framework+app -> muốn full tv thì dịch hầu như hết các apk. Còn muốn tiếng Việt đủ dùng chúng ta cần dịch các apk sau: framework.res, twframework-res, settings, systemUI, launcher, phone, contacts,


    Em làm theo nhưng nó chả hiện ra bất kì một thư mục nào hết :(
     
  7. tiger202

    tiger202 Active Member
    Senior Member

    13/12/12
    150
    75
    28
    Nam
    sao mình bung file framework.jar nó chỉ ra folder framework.jar.out/ file apktool.yml mà không có file trong đường dẫn
    framework.jar.out\smali\com\android\internal\telephony\gsm\
    có phải lệnh bung file framework.jar bằng tool apktool là apktool d framework.jar không
     
  8. chưa deodex :)
     
    2 people like this.
  9. phanvanhau11

    Newbie

    22/3/13
    24
    21
    0
    Nam
    Em bị gặp lỗi adb 123.
    em cũng đã tìm hiểu trên mạng mà ko biết các khắc phục. các bác giúp em với ạ :(. Em xin cảm ơn bằng một chầu cafe :x
    [​IMG]
     
  10. quanghuyen0124

    Newbie

    28/9/13
    2
    4
    0
    Nam
    các bác cho e hỏi e làm đến bước 2 rồi mà trong thư mục res ko có folder values-vi-rVN và chỉ có folder values-vi nhỉ thế thì làm sao mà việt hoá được framework-res.apk các bác cho e hỏi e làm sai ở chỗ nào với
     
  11. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    Cụ thay tên nó như values-vi-rVN là ok

    Gửi từ LG-F120L của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk 2
     
  12. quanghuyen0124

    Newbie

    28/9/13
    2
    4
    0
    Nam
    nhưng không thấy values-vi-rVN mà chỉ thấy values-vi mình dùng điện thoại samsung s5360 rom creed .chẳng hiểu sao mình giải nén không thấy có
     
    3 people like this.
  13. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    bạn cho hỏi mình vừa sang VU 2 thấy ứng dụng trong rom ngoài file apk thì bên cạnh có cả 1 file .odex. như thế khi việt hóa thì có khác gì không? thêm bước gì nữa không? chỉ việt hóa file apk thôi?
     
  14. nhucongquan

    Official Member

    25/1/13
    64
    47
    0
    Nam
    Tìm hiểu và dọc nhiều về viet hoá nhưng chưa bắt tay vào thực hiện hôm qua rảnh vì ế lên bỏ ra thực hành có mấy vẫn đề vướng mắc mong các anh giúp đỡ
    Em thực hiện VH file framework-res.apk và kéo vào phone ok rồi nhưng còn các APP nó nhiều mình có cho chung vào xả một lần được không?
    Trong phần so sánh em bị vướng ở bước này
    -Mở Notepad++ thì nó không báo Compare trong mục
    Plugins có như hình

    [​IMG]
    nhờ các anh chỉ giúp
     
  15. quang lan

    Senior Member

    1/9/13
    286
    130
    0
    Nam
    em chỉ viet hóa app thường thôi
    có cách nào việt hóa nhanh file string k
    dùng phần mềm nào dịch dc phần string
    em thử dịch từ từ cả ngày củng k xong thử 1 app
    nản kinh
     
  16. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    Cập nhật về là đầy đủ mà

    Gửi từ LG-F120L của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk 2
     
  17. truongyenhb89

    Newbie

    17/10/13
    1
    0
    0
    Nam
    cứu em với . em có con a730s chay rom stock song thi cứ khởi động thôi co ai biết dúp em với
     
  18. Tần Vương Quốc

    Tần Vương Quốc Active Member
    Senior Member

    23/2/13
    116
    104
    43
    Nam
    Kỹ Thuật Viên Phần Mềm Smartphone
    Bài hướng dẫn còn mơ hồ ở phần dịch....! kẹt ngay bước đó !!!
     
  19. tra_ung

    Newbie

    2/8/13
    8
    3
    0
    Nam
    Có Chữ Gtranslate ở phần mền Apk Translation Wizard có phải là để Gôgle dịch tự động hết không bạn.
     
  20. bác ơi e bung bằng apktool nhiều lần nhưng vẫn lỗi ạ :(

    choimobile.vn-Untitled.png
     

Chia sẻ trang này