Chào mừng bạn đến Diễn Đàn ChơiMobile

Cộng đồng Mobile hàng đầu Việt Nam, Phát triển Android, iOS, Kỹ Thuật Mobile. Đăng ký ngay để tạo chủ để và cùng thảo luận !

Chi tiết việt hóa từ A-Z

Thảo luận trong 'Thảo Luận - Phát Triển Rom/ Lập trình Mobile' bắt đầu bởi tedofu_katozi, 17/12/12.

  1. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    lỗi rồi? sao mình đóng gói apk lỗi.
    mình làm như thế này
    - Copy file framework-res.apk vào thư mục ApkManager/place-apk-here-for-modding
    - Copy folder framework-res vào thư mục ApkManager/projects và thêm đuôi .apk vào thư mục này
    - Thêm tiếng Việt như sau: mở thư mục: ApkManager/projects/framework-res.apk/res . copy 2 folder rom gốc và đặt tên là
    values-vi-rVNvalues-vi
    Chạy file Script.bat trong ApkManager chọn 11 để đóng gói, chạy được 1 lúc thì báo lỗi như thế này:
    [​IMG]
    nhấn phím bất kỳ để tiếp thì chương trình vẫn đóng gói
    ai là cao thủ giúp vụ này với
     
  2. linhpop

    Senior Member

    6/1/13
    941
    804
    0
    Nam
    Bạn ra xem log xem bị lỗi gì. có log.txt ở trên cái Script.bat đấy.
     
    2 people like this.
  3. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    bạn có thể hướng dẫn cụ thể ( bạn làm trực tiếp trên máy mình qua team viewer ) được không? yahoo: hchien83, yahoo của bạn là gì? có gì mình liên hệ
     
  4. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    gặp như này thì làm như sau:\
    bấm phím bất kỳ để CT hỏi là có tiếp không y/n thì bấm n
    sau đó bấm 21 để tìm lỗi xem file và ở dòng line nào rồi sửa
     
  5. duc102a

    Newbie

    3/1/13
    5
    4
    0
    Nam
    down file hướng dẫn dịch cũng phải trả tiền àh? nản quá.
     
  6. tedofu_katozi

    tedofu_katozi TNT Team
    Senior Member

    10/12/12
    2,108
    5,588
    0
    Nam
    Trồng khoai sắn và nuôi gà
    Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt.
    hchien83 à. Bác đọc và làm theo topic khác lại qua bên topic em hd hỏi làm em bị loạn lên.
     
  7. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    mình vừa thử rồi, việt hóa làm tất bằng apktool với contact thì được, cứ làm framework-res là báo lỗi :could not find source....

     
  8. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    mấy công cụ dịch cơ bản là cấu trúc làm việc như nhau đúng không? hỏi xem ai biết hướng dẫn mà
     
  9. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    hình như bài của bạn giống hệt video này sao ấy? mình cũng đã thử rồi, nhưng làm với framework-res là báo lỗi, còn với các ứng dụng khác thì ok, bực mình trích xuất của rom cook khác làm của mình.
     
  10. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    :p:D:) bước đầu mình đã việt hóa framework-res thành công rồi, cảm ơn tất cả mọi người.
     
  11. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    cho hỏi mình việt hóa xong framework-res, mọi thứ ok cả, chuyển sang tiếng việc ok, nhưng cứ việt hóa ứng dụng tiếp như contact hay systemUI... thì khi khởi động lại thì báo lỗi: ứng dụng systemUI lỗi android....thanh trạng thái ( sóng, pin...) bị mất
     
  12. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    theo em a
    theo e bác ko nên làm thủ công. em toan dùng
    APK Translation Wizard
    apk_manager_5.1
     
  13. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
  14. f120ltn

    Senior Member

    5/1/13
    1,976
    1,838
    0
    Nam
    Mình dag làm theo cáchthứ 2
     
  15. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    bạn cho mình hỏi: lỗi đóng gói apk này là gì ah? mình thử chỉ việt hóa 1 file framework-res
    không hiểu sao với apktool thì lỗi đóng gói Framework-res, còn mình đóng gói apk bằng APK-Multi-Tool thì lại được, được nhưng khởi động lại lần 2 là máy báo lỗi: (SystemUI bị dừng bất thường) , mất hết thanh taskbar của sóng, pin. Chứ không phải viết hóa các file khác nữa, mà chỉ 1 file framework-res báo lỗi như trên.mong bạn giải đáp.
    hình ảnh lỗi của apktool: đã tìm đến string nhưng không thấy: sky_skt_fota_title
    [​IMG]
     
  16. tedofu_katozi

    tedofu_katozi TNT Team
    Senior Member

    10/12/12
    2,108
    5,588
    0
    Nam
    Trồng khoai sắn và nuôi gà
    Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt.
    hchien83 chú ý cả mục lưu ý và các lỗi khi build nhé. Nhắc lại lần nữa là warning kia nghĩa là trong res/values-ko/string.xml có cái dòng sky_fota_skt_title còn ở xml ở thư mục values thì không có nhé.
    Còn mất systemUI là do lệch giá trị ở file values-vi-rVN/array.xml nhớ tìm ở cả string.xml việt hóa so sánh với file gốc nhé.
     
    2 people like this.
  17. tedofu_katozi

    tedofu_katozi TNT Team
    Senior Member

    10/12/12
    2,108
    5,588
    0
    Nam
    Trồng khoai sắn và nuôi gà
    Nơi con sông Hồng chảy vào đất Việt.
    Còn cái này không phải lỗi là là warning: w nhé ý nghĩa của nó là không tìm thấy file resource.arsc trong thư mục build/apk/
     
  18. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    thank you....................
     
  19. hchien83

    Senior Member

    16/1/13
    289
    282
    0
    Nam
    kỹ sư điện
    cài folder: value-ko là tiếng Hàn đúng không bạn? xóa cái đó đi cũng được đúng không? nếu xóa thì có báo lỗi như trên nữa không?
     
  20. dokyson

    dokyson Administrator
    Thành viên BQT Administrator

    9/12/12
    18,143
    37,714
    113
    Nam
    gian nan không đc nản bác ạ
     

Chia sẻ trang này